Brytyjska prasa wściekała się na urodzoną w Teksasie gwiazdę grającą rolę najsłynniejszego londyńskiego singletona, ale Zellweger udowodnił, że sceptycy się mylili.
przez: Universal Pictures
Rolą może być zabawnie wadliwa i pokrewna londyńska singielka Bridget Jones amerykańska aktorka Renée Zellweger jest najczęściej kojarzony.
NAJLEPSZE WIDEO DNIA PRZEWIŃ, ABY KONTYNUOWAĆ TREŚĆZ trzema filmami o Bridget Jones — i czwartym, który podobno jest w drodze — trudno sobie wyobrazić inną gwiazdę w roli Bridget, która ma obsesję na punkcie wagi i pali papierosy za jednym zamachem. Jednak kiedy po raz pierwszy ogłoszono, że filmowa adaptacja powieści Helen Fielding „Dziennik Bridget Jones” obsadziła teksańską aktorkę, nie wszyscy byli z tym zgodni.
6 Dlaczego nikt nie chciał amerykańskiej obsady w dzienniku Bridget Jones
Mówi się, że Bridget Jones jest typowo brytyjską bohaterką, dlatego fani książki i niektóre media w Wielkiej Brytanii były zaniepokojone, gdy Zellweger pokonała brytyjskie aktorki w tej roli.
Helena Bonham Carter, Kate Winslet, Rachel Weisz, a także australijska gwiazda Toni Collette i inni byli brani pod uwagę do roli, która ostatecznie trafiła do teksańskiej aktorki, która nie była wówczas wielkim nazwiskiem.
Na początku XXI wieku Zellweger zagrał u boku Toma Cruise'a w Jerrym Maguire i Chrisa O'Donnella w Kawalerze, a także Jim Carrey w Me, Myself & Irene w reżyserii braci Farrelly. Prawdopodobnie rola Bridget podniosła popularność Zellweger po obu stronach Atlantyku, przynosząc jej nominację do Oskara i nominację do nagrody BAFTA, co oznaczało, że również Brytyjczycy byli ostatecznie zachwyceni jej rolą Bridget.
„Był cały skandal, dlaczego to nie jest brytyjska aktorka? Nie znałem Renée Zellweger, a Teksańczyk grający brytyjską postać, wydawało się to naciągane” – powiedział Hugh Grant, gwiazda „Dziennika Bridget Jones”, w filmie dokumentalnym z 2020 roku „Being Bridget Jones”.
Jednak po tym, jak ją poznał, Grant powiedział, że Zellweger jest „odlotowy” i że film będzie „triumfem”.
5 Dyrektor dziennika Bridget Jones od razu wiedział, że Zellweger to ten jedyny
Pomimo świadomości, że może spotkać się z reakcją, reżyserka Sharon Maguire myślała, że Zellweger tak idealnie pasuje do roli Bridget .
„Pomyślałem, że kiedy [właściwa aktorka] wejdzie do pokoju, będziemy wiedzieć” – powiedział Maguire Total Film w październiku 2000 roku.
– Weszła do pokoju i wiedzieliśmy. A my poszliśmy: „O kurwa, ona jest Teksańczykiem”.
Ma w sobie ten wewnętrzny brak szacunku, niewinność i wrażliwą powierzchowność” — powiedział także reżyser o Zellwegerze.
„Ma również bardzo dobre wyczucie komedii fizycznej i była tak oddana, aby zrobić to dobrze. Kiedy spotkałem ją po raz pierwszy, powiedziała: „Jeśli ty i ja źle to zrozumiemy, jesteśmy tak zepsuci”.
Film miał swoją premierę w 2001 roku i zebrał pozytywne recenzje, udowadniając, że zaryzykowanie Zellwegera się opłaciło.
4 Zellweger nie wiedziała, że w dzienniku Bridget Jones była krytyka jej castingu
Przed premierą filmu jego główna bohaterka był w dużej mierze nieświadomy kontrowersji związanych z castingiem .
Aby przygotować się do roli, Zellweger pracowała incognito jako stażystka w londyńskim wydawnictwie Picador-Macmillan, gdzie doskonaliła swój brytyjski akcent i zapoznawała się z najdrobniejszymi szczegółami pracy Bridget.
„Było kilka rzeczy, które wybrałem bliżej czasu, kiedy kręciliśmy, ponieważ część mojej pracy lub „doświadczenia zawodowego”, jak mówili, u wydawców polegała na wycinaniu wszelkich wycinków w mediach, które miały związek z autorami, którzy reprezentuje Picador-Macmillan” – powiedziała aktorka w wywiadzie Role Recall dla Yahoo! w 2016 roku
Ponieważ Picador reprezentował Fieldinga, autorkę Bridget Jones, Zellweger musiał nakręcić artykuły o pisarce i filmowej adaptacji jej powieści.
„Więc od czasu do czasu coś wyskakiwało i widziałem„ Cr * p American Comedian Playing English Icon ”i musiałem to wyciąć i umieścić w pliku” – wspomina.
- Myślałem, że to tylko mała rzecz. Nie zdawałem sobie sprawy, jak powszechna była ta kontrowersja. To znaczy, rozumiem to. Rozumiem – dodała.
„Cieszę się, że wtedy tego nie wiedziałem”.
„Szef” Zellwegera w Picador potwierdził, że aktorka od czasu do czasu spotykała się z krytyką podczas wykonywania swoich tymczasowych zadań.
- To oznaczało, że musiała więcej niż raz wyciąć zapalające historie z tabloidów wściekła, że „naszą Bridget” miał zagrać Amerykanin” – napisała Camilla Elworthy w The Guardian 2001.
„Zachowała spokój, ale nabazgrała „śmieci” na marginesach jednego szczególnie fantazyjnego kawałka”.
3 Jak Renée Zellweger przybiła akcent do dziennika Bridget Jones
Grant poruszył kontrowersje związane z obsadą podczas promocji filmu w 2001 roku, ujawniając szczegóły pracy z akcentem Zellwegera.
' Wiele brytyjskiej prasy wąchało ten temat ”, powiedział wówczas Cinema.com.
– I nie mogę udawać, że sama nie uniosłam lekko brwi, kiedy padło jej imię. Wiedziałem, że była genialną aktorką i wiedziałem, że ma wszystkie te urocze, nieco ofiarne cechy, których potrzebujesz.
„Ale po prostu wiem z doświadczenia, że jeśli chodzi o akcent, nawet jeśli jesteś geniuszem akcentu, przekroczenie Atlantyku jest najtrudniejszą rzeczą na świecie. Więc trochę się o nią bałam.
Zellweger trenował pod okiem Barbary Berkery, trenerki śpiewu, która przygotowywała Gwyneth Paltrow do Zakochanego Szekspira. Aktorka z Chicago wystawiła swój angielski akcent na próbę podczas swojej pracy w Picador.
„Jeśli chodzi o akcent, miała bardzo krótką fazę księżniczki Małgorzaty, co było niepokojące!” — powiedział Grant.
„Potem była krótka faza, w której Renée brzmiała, jakby… miała wylew! Wiesz, wszystko było raczej niewyraźne. Ale wtedy Renée uderzyła go w głowę. A dwa tygodnie przed rozpoczęciem zdjęć jej akcent był doskonale widoczny.
„To najlepszy Amerykanin mówiący po angielsku, jaki w życiu słyszałem. I ani razu nie przestała mówić z tym akcentem, aż do przyjęcia pożegnalnego. Kiedy nagle pojawił się ten dziwny.....Teksańczyk. Chciałem wezwać ochronę - żartował.
2 Kontrowersje dotyczące wagi dziennika Bridget Jones: jak Zellweger pasuje do roli
Zellweger musiała przytyć do roli wiecznie odchudzającej się Bridget, która bardzo martwiła się o swoje absolutnie przeciętne 129 funtów w książce.
Aktorka opisała swoją dietę dla Bridget Jones's Diary w wywiadzie dla The New York Times w 2000 roku, mówiąc: „Zjadłbym na śniadanie omlet z serem i sosem z tłustym jogurtem, a potem sałatkę owocową z polewą i sokiem, kawę ze śmietanką i obwarzanek z masłem, a kilka godzin później koktajl czekoladowy z odżywką na masę.
Zellweger przeszedł przez podobne doświadczenia, kiedy ponownie wcielił się w rolę w kontynuacji Bridget Jones: W pogoni za rozumem z 2004 roku, ale odmówił przejścia przez problemy zdrowotne związane z szybkim przybieraniem na wadze w trzyquelowym filmie Bridget Jones's Baby, wydanym w 2016 roku.
„Przytyłem kilka funtów. Założyłam też trochę piersi i ciążowy brzuszek” – powiedziała wówczas Vogue’owi.
„Bridget ma zupełnie normalną wagę i Nigdy nie rozumiałem, dlaczego to ma takie znaczenie . Żaden aktor płci męskiej nie zostałby tak zbadany, gdyby zrobił to samo dla roli” – dodała.
1 Czy będzie czwarty film o Bridget Jones?
Ponieważ pojawiły się liczne doniesienia o pracach nad czwartym filmem Bridget Jones, fani londyńskiej bohaterki czekają z zapartym tchem na oficjalne potwierdzenie od Zellweger.
Od kwietnia tego roku aktorka wydawała się zachwycona perspektywą powrotu jako Bridget.
'Mam nadzieję. Mam nadzieję. To znaczy, to jest zabawne, wiesz, ona jest bardzo zabawna” – powiedziała The Jess Cagle Show na SiriusXM, zapytana o czwarty film.
„Uwielbiam być w jej skórze. Mam na myśli to, że chichoczę, wiesz, każdego dnia na planie wybory, których dokonujemy o tym, jak niezręcznie możemy sprawić, że jej sytuacja się zmieni. To po prostu świetna zabawa – dodała.
„Uważam, że jest taka ujmująca… jej autoironiczna determinacja”.
Dodała: „Kocham ją. I myślę, że to naprawdę rzadkie, aby podążać za postacią przez różne etapy jej życia. I w sposób, w jaki możemy się z nią utożsamiać, ponieważ przypomina nasze własne doświadczenia życiowe w tamtym czasie. To znaczy, Helen napisała kolejną książkę, więc to tyle.